joiedelamerbleue’s blog

日本語を教えていて思ったことのメモ

2021-08-05から1日間の記事一覧

中国人大学生の作文「私の寮」の推敲例

私の寮は北校区にあり。 北キャンパス ある 「北校区」は意味はわかるが、中国っぽい言い方。 教科書には「キャンパス」という単語が載っているし、 日本の大学のホームページを見ても「キャンパス」を使っている。 「あり」は古語っぽい。 動詞の辞書形も満…